Сегодня мне снилась верстка. Такая, в стиле "хардкор". Отдел новостей, много полос, ставить, по большому счету, нечего, пытаюсь устроить планерку, СУВ какой-то обновленный и я в нем по-быстрому разобраться не могу... Брррр! Это та речка, в которую во второй раз вступить не смогу. Хотя бодрящий эффект этой быстрой реки круче всяких лекарств.
На волне редакторской памяти - ну то есть еще толком не проснувшись - открываю сайт нашего спортклуба. Я тебе рассказывала про велофестиваль - так вот, судя по всему, пресс-секу нашему поставили задачу клепать пресс-релизы, и чем больше - тем лучше. В итоге прочитала такое (это первый абзац текста про гостей велофеста):
Первый фестиваль «ВЕЛОДОНБАСС», проведение которого состоится в Донецке 13-14 апреля, привлекает все больше и больше внимания среди любителей велоспорта и общественности.
А ты мне 25 распространенных английских ошибок шлешь! Тут люди, работающие в прессе всю жизнь, отметившиеся во всех газетах и на всех телеканалах, существующих в нашем убогом медиа-пространстве, пишут про "проведение состоится" и "привлекает внимание среди любителей". Это или косноязычие, или лютая ненависть к поставленной задаче. Эх, где мой редакторский топор...
P.S.: А еще есть последний абзац. Для меня всегда было неразрешимой загадкой: зачем обрамлять новости пафосным бредом? А теперь мне еще жутко интересно, чем эдаким провинился велосипед (и все, что с ним связано за компанию), что Велодонбасс (своим проведением, которое, напомним, состоится) обещает в корне пересмотреть к нему отношение.
Думается, что мы привели не окончательный список гостей фестиваля «ВЕЛОДОНБАСС», который своим проведением обещает в корне пересмотреть отношение к велосипеду и все что с ним может быть связано не только в Донецке и области, но и во всей Украине.
PPS: Что за новость без картинки? Держи народную мудрость!
На волне редакторской памяти - ну то есть еще толком не проснувшись - открываю сайт нашего спортклуба. Я тебе рассказывала про велофестиваль - так вот, судя по всему, пресс-секу нашему поставили задачу клепать пресс-релизы, и чем больше - тем лучше. В итоге прочитала такое (это первый абзац текста про гостей велофеста):
Первый фестиваль «ВЕЛОДОНБАСС», проведение которого состоится в Донецке 13-14 апреля, привлекает все больше и больше внимания среди любителей велоспорта и общественности.
А ты мне 25 распространенных английских ошибок шлешь! Тут люди, работающие в прессе всю жизнь, отметившиеся во всех газетах и на всех телеканалах, существующих в нашем убогом медиа-пространстве, пишут про "проведение состоится" и "привлекает внимание среди любителей". Это или косноязычие, или лютая ненависть к поставленной задаче. Эх, где мой редакторский топор...
P.S.: А еще есть последний абзац. Для меня всегда было неразрешимой загадкой: зачем обрамлять новости пафосным бредом? А теперь мне еще жутко интересно, чем эдаким провинился велосипед (и все, что с ним связано за компанию), что Велодонбасс (своим проведением, которое, напомним, состоится) обещает в корне пересмотреть к нему отношение.
Думается, что мы привели не окончательный список гостей фестиваля «ВЕЛОДОНБАСС», который своим проведением обещает в корне пересмотреть отношение к велосипеду и все что с ним может быть связано не только в Донецке и области, но и во всей Украине.
PPS: Что за новость без картинки? Держи народную мудрость!
Комментариев нет:
Отправить комментарий